2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

Let's talk with Jim-san. Part17

1 :名無し編集部員:2010/08/12(木) 14:45:33 ID:8yaWyHXR
Let's talk with Jim-san , who is the manager of bbspink.com.
If you can write your questions or some other things in English,
please write them in English.

Since Jim-san is very kind,
so that in case you get spelling error,
or write in incorrect grammar,
he will be able to understand what you want to say.

Those who cannot understand English may write them in Japanese.
Accommodating persons will translate for you.

このスレッドは、ピンクちゃんねるの管理人さんのジムさんと英語でお話しようスレです。
英語できる人は、できれば英語で書いてくださいな。
ジムさんは、とってもやさしいので、文法とか単語のつづりが「かなり間違っている」英語でも
きっとわかってくれますよん。

英語はどうしても無理、って人は日本語でどうぞ。
文法が整っている簡単な日本語は、ジムさんが翻訳して読んでくれます。
正式な要望等で英文化が必要な方は、こちらもご利用ください。
Translation/レス英訳・和訳スレ
http://set.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1198773496/

※:機械翻訳だけを書いても意味不明な場合がほとんどです。
  機械翻訳の場合日本語を添えると優しい人が翻訳してくれるかもしれません。

Jim-san cap handle.
Apparently admin ★
◆enUEIWqQt2
◆RnPZYQR9l19H

A previous thread
Let's talk with Jim-san. Part16
http://set.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1273997016/

78 :EROyVmNwwM ★:2010/09/04(土) 15:15:52 ID:??? ?2BP(133)
>>Jim-san

I hope Jim-san >>11 matters permit.
That is very important.

If the explanation of the addition is necessary, I explain.
Do you have any doubts?
That is a very intense vandal act.
I think that I should deal with the vandal act.

にほんご
わたしは>>11案件のJimさんの許可を望みます。
これは重要です。

もし追加の説明が必要ならばいたします。
なにか不明なことがありますか?
あれは非常に激しい迷惑行為です。
わたしは対処する必要があると思います。

79 :名無し編集部員:2010/09/04(土) 15:53:18 ID:izBlFTgd
この遅さがEROyVmNwwM ★って感じ。

80 :Apparently admin ★:2010/09/04(土) 20:21:10 ID:???
>>11
I worry that disclosing the log is used to often. We solved this problem
with the setting text? I know it was terrible, but disclosing log is also
a most terrible thing, that I only do for drug sales and child pronography.


81 :名無し編集部員:2010/09/04(土) 21:08:16 ID:aPiloPis
p2の件はどうなってるんですか?進展なしですか?

82 :名無し編集部員:2010/09/04(土) 21:11:25 ID:izBlFTgd
●で300スレ立ててもSETTING.TXTか?間違い方が一緒だな。

83 :名無し編集部員:2010/09/04(土) 21:13:14 ID:izBlFTgd
>>81
>>73-74

84 :EROyVmNwwM ★:2010/09/04(土) 21:29:48 ID:??? ?2BP(133)
>>80
I am sleepy.
I will write tomorrow morning.
ごめんなさい

85 :名無し編集部員:2010/09/05(日) 00:02:58 ID:0Pv9F48t
p2案件でわたしが望んだ条件ってのを、みんながわかるように日本語で提示してください

86 :名無し編集部員:2010/09/05(日) 00:08:39 ID:767ek0QV
わたしじゃわからん

87 :Apparently admin ★:2010/09/05(日) 08:40:26 ID:???
おはようございます

88 :名無し編集部員:2010/09/05(日) 08:43:16 ID:Bx6odx6r
 , - ,----、
(U(    ) おはようございます
| |∨T∨
(__)_)

89 :名無し編集部員:2010/09/05(日) 09:06:36 ID:UHCYGqpM
Jimさんおはようございまーす

90 :名無し編集部員:2010/09/05(日) 09:37:47 ID:o5Rmh9aj
そしてまた約束は踏みにじられ、住人は無意味な遅延を強いられる。

91 :EROyVmNwwM ★:2010/09/05(日) 09:39:36 ID:??? ?2BP(133)
>>80
I'm sorry for slowing.

We were reporting on ARASHI when there was vandal act of PINK.
And, FOX-san did the work of log disclose and the regulation.
He is stopping the work temporarily now. >>50>>64
(Excluding the AD matter)

The vandal act of erochara board was very bad.
I think that we should report to ISP.
However, work is stopping temporarily as stated above now.
I want to ask FOX-san for this matter by the exception.
I think that it is preferable to obtain the permission of Jim-san of the action.
------------------------------------------------------------
にほんご

PINKで荒らし(vandal)があった時は荒らし報告をしていました。
そして、FOXさんがログ開示と規制発動の作業をしていました。
彼は広告案件以外のその作業を停止しています。>>50>>65

キャラサロン板の荒らしはひどかったです。
わたしはISP様への報告が必要だと思っています。
しかしながら、荒らし報告のログ開示などの作業は上に書いたように止まっています。
わたしは特例としてこの案件をFOXさんにお願いに行きたいです。
わたしはその行動にはJim-sanの承認があるのが望ましいと思っています。

92 :名無し編集部員:2010/09/05(日) 10:49:49 ID:GEa/aepG
We solved this problem concerning a setting text.
May I have permission?

93 :EROyVmNwwM ★:2010/09/05(日) 11:48:00 ID:??? ?2BP(133)
>>92
はい そうです
ありがとう

94 :Apparently admin ★:2010/09/05(日) 11:56:21 ID:???
I am glad it is solved.

95 :EROyVmNwwM ★:2010/09/05(日) 12:15:06 ID:??? ?2BP(133)
>>94
Do I have your permission to the action of that matter?

96 :Apparently admin ★:2010/09/05(日) 12:18:02 ID:???
>>95
Yes, please take care of it.

97 :EROyVmNwwM ★:2010/09/05(日) 12:22:13 ID:??? ?2BP(133)
>>96
Thank you.
I will act by carefully thinking.

98 :Apparently admin ★:2010/09/05(日) 12:40:00 ID:???
>>97
I know, you understand this situation better than I do.


256 KB
新着レスの表示

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
名前: E-mail (省略可) :


read.cgi ver 05.03.00 2017/10/01 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)