5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

Let's talk with Jim-san. Part17

1 :名無し編集部員:2010/08/12(木) 14:45:33 ID:8yaWyHXR
Let's talk with Jim-san , who is the manager of bbspink.com.
If you can write your questions or some other things in English,
please write them in English.

Since Jim-san is very kind,
so that in case you get spelling error,
or write in incorrect grammar,
he will be able to understand what you want to say.

Those who cannot understand English may write them in Japanese.
Accommodating persons will translate for you.

このスレッドは、ピンクちゃんねるの管理人さんのジムさんと英語でお話しようスレです。
英語できる人は、できれば英語で書いてくださいな。
ジムさんは、とってもやさしいので、文法とか単語のつづりが「かなり間違っている」英語でも
きっとわかってくれますよん。

英語はどうしても無理、って人は日本語でどうぞ。
文法が整っている簡単な日本語は、ジムさんが翻訳して読んでくれます。
正式な要望等で英文化が必要な方は、こちらもご利用ください。
Translation/レス英訳・和訳スレ
http://set.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1198773496/

※:機械翻訳だけを書いても意味不明な場合がほとんどです。
  機械翻訳の場合日本語を添えると優しい人が翻訳してくれるかもしれません。

Jim-san cap handle.
Apparently admin ★
◆enUEIWqQt2
◆RnPZYQR9l19H

A previous thread
Let's talk with Jim-san. Part16
http://set.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1273997016/

528 :名無し編集部員:2011/01/13(木) 06:54:42 ID:zlCIrmWK
i hope 2ch is not in favor of isolationism.

529 :自夢 ◆IamTAAl4HA :2011/01/13(木) 08:15:24 ID:oNfkViCr
おはようございます

530 : ◆CZ812CE1UpWs :2011/01/13(木) 09:14:47 ID:Q1P6W0RS
Good morning Jim-san.

531 :自夢 ◆IamTAAl4HA :2011/01/13(木) 11:40:25 ID:SLUDbZnh
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。

532 :自夢 ◆IamTAAl4HA :2011/01/13(木) 11:41:20 ID:SLUDbZnh
>>528
Good morning, how are you today?

533 :名無し編集部員:2011/01/13(木) 12:14:42 ID:Owuut+u+
>>532
I'm fine thank you, and you ?

534 :名無し編集部員:2011/01/13(木) 12:21:49 ID:Owuut+u+
My favorite phrase is ''Encapsulation PPP''.
I think PPP means Panty Power Prtcol.

535 :名無し編集部員:2011/01/13(木) 12:23:43 ID:Owuut+u+
I love pit stealers.


536 :名無し編集部員:2011/01/13(木) 12:24:56 ID:Owuut+u+
I respect Dr Jonathan Postel, very very much.

537 :名無し編集部員:2011/01/13(木) 14:36:07 ID:zlCIrmWK
>>533
Shut your soggy sew, son.

538 :自夢 ◆IamTAAl4HA :2011/01/13(木) 15:32:58 ID:oNfkViCr
>>533
元気です

539 :自夢 ◆IamTAAl4HA :2011/01/13(木) 15:33:57 ID:oNfkViCr
>>534
wwwwww
lmfao

540 :自夢 ◆IamTAAl4HA :2011/01/13(木) 15:35:27 ID:oNfkViCr
>>536
I am sure he is missed by many people.

541 :名無し編集部員:2011/01/13(木) 17:08:34 ID:oNfkViCr
The deletion program works well. There are some conflicts with another cgi
as soon as that is fixed we can go live with this.
Then there will be many functions that we can add to make it very good.
Suggestions are welcome for that.

542 :名無し編集部員:2011/01/13(木) 17:10:59 ID:zlCIrmWK
good work. i'm no computer guy, so just hope things will go well.

543 :自夢 ◆IamTAAl4HA :2011/01/13(木) 18:31:53 ID:oNfkViCr
>>542
I think they will. I just need to have our program excluded from the auto program
delete function that is currently installed. I don't know who to ask for that.


544 :名無し編集部員:2011/01/13(木) 18:47:11 ID:zlCIrmWK
i wish i could help, but unlikely in my life. i just started tackling at C,
but this week i've been slucking off pretty badly. i mean i wouldn't mind studying itself.
it just needs to be more, shall i say, fun. everything tends to be plain
when it comes to computer kind of writing. it's so hard to keep attracted, you know.

545 :名無し編集部員:2011/01/13(木) 18:51:38 ID:oNfkViCr
>>542
この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。

546 :名無し編集部員:2011/01/13(木) 19:08:43 ID:zlCIrmWK
which?

547 :名無し編集部員:2011/01/13(木) 19:18:48 ID:oNfkViCr
本編

548 :名無し編集部員:2011/01/13(木) 19:32:33 ID:zlCIrmWK
uh?

549 :自夢 ◆IamTAAl4HA :2011/01/13(木) 20:10:27 ID:oNfkViCr
>>546
人心一新しよう

550 :名無し編集部員:2011/01/14(金) 03:06:44 ID:vz1+6EPr
Hello Jim-san,
Can BBSPINK use better performance servers on linux instead of BSD?
BSD's are great as well, but maybe using Linus may help some of the security holes?
(though I read fox say BSD is more secure)

551 :自夢 ◆IamTAAl4HA :2011/01/14(金) 05:57:10 ID:49jx3JeD
>>548
I prefer linux, I think it can be used. Most of our development is done on linux, and then transfered to freeBSD.

552 :自夢 ◆IamTAAl4HA :2011/01/14(金) 07:01:02 ID:49jx3JeD
>>550
If we do migrate back to Linux, then I want to make sure we use Centos.
It is the version that I am most familiar with. Our office runs Fedora,
which is the experimental version of Redhat and Centos. Centos is actually
the generic form of Redhat.

553 :名無し編集部員:2011/01/14(金) 10:36:08 ID:vz1+6EPr
>>552
CentOS is great. I have also read that read.cgi, bbs.cgi can only run on custom freeBSD per some of replies I have seen on 2ch.net. I bet it's tough to migrate :(

554 :自夢 ◆IamTAAl4HA :2011/01/14(金) 10:44:52 ID:aah4Ilmj
>>553
It used to run on Linux, we switched to freeBSD, and it can switch back.
I won't be the decider on that, I am sure it will be consensus that will
decide. I do know this about freeBSD. It is only loved by engineers.

555 :名無し編集部員:2011/01/14(金) 11:14:02 ID:vz1+6EPr
>>554
and Apple users? ;)

556 :自夢 ◆IamTAAl4HA :2011/01/14(金) 11:22:42 ID:aah4Ilmj
>>555
Most Apple users don't even know they are using freeBSD.

557 :名無し編集部員:2011/01/14(金) 14:12:28 ID:W7XqnTTa
Most iPhone users don't even know they are using cisco ios,too.

558 :自夢 ◆IamTAAl4HA :2011/01/14(金) 15:10:09 ID:aah4Ilmj
>>557
What? I thought I was using iOS 4.2.

559 :名無し編集部員:2011/01/14(金) 15:36:39 ID:W7XqnTTa
>>558
you are big man!,mr pink president.

560 :名無し編集部員:2011/01/14(金) 16:37:23 ID:6ozYpQSP
http://b01.kakiko.com/test/read.cgi/mihtakata/1294930800/l50

about GAS LAND

561 :自夢 ◆IamTAAl4HA :2011/01/14(金) 18:14:09 ID:ei+v4+Kr
>>557
脱メタボします


562 :自夢 ◆IamTAAl4HA :2011/01/14(金) 18:16:02 ID:ei+v4+Kr
>>558 そそられます

563 :名無し編集部員:2011/01/14(金) 18:41:43 ID:kcmNPh9X
insomnia sucks. it's deadly when you lie in bed and try to sleep for two hours.

564 :自夢 ◆IamTAAl4HA :2011/01/14(金) 20:58:45 ID:49jx3JeD
>>561
take care

565 :名無し編集部員:2011/01/14(金) 21:10:28 ID:kcmNPh9X
all anchors are totally chaotic. does this problem show up to anyone else?

566 :自夢 ◆IamTAAl4HA :2011/01/15(土) 07:45:24 ID:/DgEbiP/
>>565
The anchor is secure, the ship does not move.

567 : ◆didiAnCU0g :2011/01/16(日) 10:50:20 ID:xmtyjH/6
>>467
i know that site.it's in my favorite,they carry a lots of japanese candies i miss.

>>561
XD

ふいた

568 :自夢 ◆IamTAAl4HA :2011/01/17(月) 08:14:28 ID:jNYHhntS
>>567
Let's have a happy bunny new year full of shiny Japanese candy.

569 :vip0005.maido3.net ◆EROyVmNwwM :2011/01/17(月) 16:17:30 ID:vHsSRYFT
I need the CAP system for a PINK channel.
I hope that Jim-san carries out that request to FOX-san.
It is the following threads.
ピロリがよく来る雑談スレ★4
http://dso.2ch.net/test/read.cgi/sakhalin/1294527532/
I hope that Jim-san writes POST to that thread.
------
にほんご

わたしはPINKにCAPシステムが必要だと思います。
JimさんがFOXさんへそのお願いをするのを希望します。
それは以下のスレッドです。
(略)
JimさんがそこへPOSTするのを望みます。

570 :自夢 ◆IamTAAl4HA :2011/01/17(月) 19:48:35 ID:jNYHhntS
>>569
いまみます

571 :自夢 ◆IamTAAl4HA :2011/01/17(月) 20:16:38 ID:jNYHhntS
I posted to that thread.
http://dso.2ch.net/test/read.cgi/sakhalin/1294527532/925
I hope they understand my Japanese.
This is what I mean to say.
May Pink use the new cap system too?
We will be a contribution to the society if we have it.
Please please please.

572 :名無し編集部員:2011/01/17(月) 20:24:50 ID:KBsUOZdX
>>自夢さん
英語で書き込んだ方が良いのでは?

573 :自夢 ◆IamTAAl4HA :2011/01/17(月) 20:32:49 ID:jNYHhntS
>>572
I will try not to write English on 2ch unless it is an emergency.

574 :名無し編集部員:2011/01/17(月) 21:07:25 ID:emCiV2bU
>May Pink use the new cap system too?
>We will be a contribution to the society if we have it.
>Please please please.


PINKでも新しいCAPシステムを使わせてもらえまっせんか?
それを得られれば社会への貢献ができるのです
お願いします

って書きたかったのかな?

575 :自夢 ◆IamTAAl4HA :2011/01/17(月) 21:11:10 ID:jNYHhntS
>>574
どもありがとうございます。
えらくご機嫌ななめに、けんか腰にならんあいで。


576 :名無し編集部員:2011/01/17(月) 21:19:07 ID:emCiV2bU
いえいえ
JIMさんが日本語を使えるように頑張るのは応援してます
ファイト!v(*'-^*)-☆

577 :vip0005.maido3.net ◆EROyVmNwwM :2011/01/17(月) 21:40:19 ID:vHsSRYFT
I write a very impolite thing.
I hope that you do not get angry.
Japanese people cannot understand Jim-san's Japanese.
I hope that Jim-san write to this thread or thread concerned in English.
I would like to translate that English.

-----
にほんご

わたしは無礼なことを書きますけど許して下さい。
日本の人にとってJim-sanの日本語は難解で理解が難しいです。
わたしはJim-sanがこのスレッドか当該スレッドに英語で書くのを望みます。
わたしはその英語を日本語に翻訳したいです。

578 :自夢 ◆IamTAAl4HA :2011/01/17(月) 21:46:07 ID:jNYHhntS
I am not angry, I am happy and patient. I hope that I am not misunderstood.
My sincerity should not be mistaken as upset.

579 :名無し編集部員:2011/01/17(月) 21:51:23 ID:KBsUOZdX
>>577
I think so,too!

580 :vip0005.maido3.net ◆EROyVmNwwM :2011/01/17(月) 22:03:58 ID:vHsSRYFT
>>579
翻訳人さん登場!ですかね
翻訳人さんにはVPNと★を発行したいですねぇ
★は今できないけど、メールをいただければVPNは発行しますよぉ

581 : ◆NSR/RR/Xdo :2011/01/17(月) 23:04:10 ID:KBsUOZdX
>>580
機械翻訳メインになりそうですが・・・
多忙であまり活動できていない状況もありますorz

582 :名無し編集部員:2011/01/18(火) 05:07:12 ID:589y9yEV
>>578
jim-san, don't worry. i either get you or just don't; i try to interpret you right.
or if i can't make sense of it, i just laugh and you make my day.
your attempt on japanese is sometimes worth a glass of beer. ;D

583 :自夢 ◆IamTAAl4HA :2011/01/18(火) 06:03:36 ID:liG5qIiv
>>582
おはようございます、かんぱい

584 :名無し編集部員:2011/01/18(火) 07:12:34 ID:VeaVJJ3H
かんぱーい!

>>580
機械翻訳だとJimの書くことは訳すのは…

585 :vip0005.maido3.net ◆EROyVmNwwM :2011/01/18(火) 07:27:20 ID:DN8+lqFm
>>584
I also depend on the software of translation.
Probably, no problem.
-----
わたしも機械翻訳に頼っています。
まぁ、大丈夫っすよ、きっと

586 :vip0005.maido3.net ◆EROyVmNwwM :2011/01/18(火) 07:27:42 ID:DN8+lqFm
>>583
Good morning Jim-san.

587 :自夢 ◆IamTAAl4HA :2011/01/18(火) 08:45:32 ID:liG5qIiv
Good morning. I will go to the doctor this morning. I will be online again in the afternoon.

588 :vip0005.maido3.net ◆EROyVmNwwM :2011/01/18(火) 11:36:46 ID:DN8+lqFm
>>587
Yes, I see.

589 : ◆didiAnCU0g :2011/01/18(火) 12:35:27 ID:VooKD3ha
>>587
it's pouring rain outsaide.
take care Jim-san.
i'm about to take a hot bath then go to bed......i think i'm cathing a cold.

外は土砂降りの雨です。
ジムさん気をつけて。
私は今から熱いお風呂に入って寝ます……どうやら風邪を引いたみたいです。

590 :自夢 ◆IamTAAl4HA :2011/01/18(火) 20:05:46 ID:liG5qIiv
Take care Didi-san. There is an onsen not far from there. I used to live close to it.
It is a good place for a healthy bath.

591 : ◆EROyVmNwwM :2011/01/18(火) 20:41:40 ID:U0NB0RkJ
>>589
I am worried about the health of Didi-san.
It seems that the entire world is cold now.
When cooler than usual also in my place, other persons had said.
Take care Didi-san.
-----
Didiさん大丈夫ですか?
世界的に寒いようですね
わたしの所もいつもよりは涼しいと周囲の人が言っていました。
Didiさん、養生して下さいね

592 :自夢 ◆IamTAAl4HA :2011/01/18(火) 20:57:17 ID:liG5qIiv
>>591
Have you noticed that the news stops talking about global warming?
They have changed the name to climate change. It is possible that we
will get much cooler soon.

593 : ◆EROyVmNwwM :2011/01/18(火) 23:38:45 ID:DN8+lqFm
>>592
I am not a scientist.
However, I feel that those news is strange.

594 :自夢 ◆IamTAAl4HA :2011/01/19(水) 09:46:40 ID:17zXuk9z
Good morning, I have one more doctor appointment this morning.

595 :自夢 ◆IamTAAl4HA :2011/01/19(水) 10:44:30 ID:17zXuk9z
>>593
The wheat production of China and the US will improve though.
http://newsinfo.inquirer.net/breakingnews/world/view/20110119-315291/Climate-change-could-boost-crops-in-US-China
Although this will be offset some by other areas becoming arid.

596 :名無し編集部員:2011/01/19(水) 12:51:10 ID:AHl5Ismx
banana belt!:o

597 :自夢 ◆IamTAAl4HA :2011/01/19(水) 16:03:45 ID:BaTPSxcV
>>596 もちろん!banana belt..www

598 :名無し編集部員:2011/01/19(水) 20:18:17 ID:/PXu47e2
(´・ω・`)banana belt.知らんがなw

599 :自夢 ◆IamTAAl4HA :2011/01/19(水) 21:17:13 ID:17zXuk9z
>>598
Banana is always funny. I always laugh at banana jokes.

600 :vip0005.maido3.net ◆EROyVmNwwM :2011/01/20(木) 11:08:34 ID:PDLhNcp5
>>Jim-san
Now, a display and function of Be do not work in PINK.
The board which cannot make a new thread unless it uses Be function is in PINK.
I want fix of Be function.

I got e-mail from the person of 2ch about that method.
I will forward that mail to Jim-san.
I hope that you work about it.
よろしくおねがいします。

-----
にほんご
現在、PINKでBe機能が働いていません。
PINKの板によってはBe機能がスレ立てに必要な板もあります。
わたしはBe機能の復旧を望んでいます。

2ちゃんねるの人より復旧についてのメールをもらいました。
そのメールを転送しますので、Jim-sanが行動するのをわたしは望みます。
よろしくお願いします。

601 :自夢 ◆IamTAAl4HA :2011/01/20(木) 14:55:01 ID:BJwdfifo
>>600
I can't put any new cgi on the server right now. It is automatically deleted.
We need to upgrade and update our servers. I am hoping for Centos.
If we can do that, then we can be more secure, and then hopefully we can
fix those things

602 :名無し編集部員:2011/01/20(木) 15:54:10 ID:xHq3wWhB
 jim-san
 pink板全体をID表示にしてほしいです
 試験的にでも良いのでご検討頂ければと思います
 宜しくお願いします

603 :自夢 ◆IamTAAl4HA :2011/01/20(木) 15:56:21 ID:BJwdfifo
>>602
You mean everyone use a trip?

604 :自夢 ◆IamTAAl4HA :2011/01/20(木) 16:00:13 ID:BJwdfifo
>>602
What I would really like is consensus, then we can move forward into the
future.

605 :vip0005.maido3.net ◆EROyVmNwwM :2011/01/20(木) 16:04:09 ID:PDLhNcp5
>>601
I received Japanese mail.
I will translate it and send to you.
I hope that you read that mail.

606 :自夢 ◆IamTAAl4HA :2011/01/20(木) 16:05:53 ID:BJwdfifo
>>605
I will read it, let me know when you send it.

607 :vip0005.maido3.net ◆EROyVmNwwM :2011/01/20(木) 16:27:10 ID:PDLhNcp5
>>606
I sent e-mail.
よろしくおねがいします。

608 :自夢 ◆IamTAAl4HA :2011/01/20(木) 17:35:15 ID:BJwdfifo
>>607
Thank you, I have received it and will look through it. I appreciate your help.

609 :勝手にてst:2011/01/20(木) 21:01:11 ID:MJBJDmXW
908
ありがと。受け取ったので読んでみる。感謝

610 :勝手にてst:2011/01/20(木) 21:34:04 ID:MJBJDmXW
orz
608だった

606
読んでみよ。何時送ったかおしえてw

611 :自夢 ◆IamTAAl4HA :2011/01/21(金) 08:34:42 ID:dRXCqlQQ
I have read it. It is a little different on Pink than on 2ch.
Let me muddle through it a bit.

612 :名無し編集部員:2011/01/21(金) 09:48:43 ID:MCitIEMZ
Hi,Mr Jim-san.

Ich habe eine Frage.
Quel est le compliment qui vous touche le plus ?

613 :自夢 ◆IamTAAl4HA :2011/01/21(金) 10:48:51 ID:dRXCqlQQ
>>612
Tu bonus pater amator mira.

614 :名無し編集部員:2011/01/21(金) 10:52:50 ID:MCitIEMZ
>>613
please,in english. www
I am sorry....

615 :自夢 ◆IamTAAl4HA :2011/01/21(金) 15:13:22 ID:dRXCqlQQ
www
>>614 I like to be called a good father and lover.

616 :名無し編集部員:2011/01/21(金) 15:24:17 ID:MCitIEMZ
>>615
oh! thank you very much! Mr President of bbspink.
I think you are nice gay!

617 :名無し編集部員:2011/01/21(金) 15:25:03 ID:MCitIEMZ
>>616

×→gay
○→guy

i am soryy orz

618 :名無し編集部員:2011/01/21(金) 15:31:21 ID:MCitIEMZ
I am exciting about sunday night of AFC championship, pit vs ny.
cheer pit.
And, I like cheer girls.
nice hip.
but on japan tv, we cannot see their dance time.

619 :自夢 ◆IamTAAl4HA :2011/01/21(金) 15:50:42 ID:dRXCqlQQ
>>617
hehehehehehe, I am a guy..;)


620 :自夢 ◆IamTAAl4HA :2011/01/21(金) 15:51:22 ID:dRXCqlQQ
>>618
The world moves on a woman's hips. I am a Pittsburgh fan as well.

621 :名無し編集部員:2011/01/21(金) 19:00:46 ID:aLIxPYlR
>>620
Seattle Seahawks! (yes we were just ok this year)

622 :自夢 ◆IamTAAl4HA :2011/01/21(金) 19:08:23 ID:dRXCqlQQ
>>621
I was rooting hard for the Seahawks. It would have very humorous for them
to have made it all the way to the Superbowl with a losing record. For
that reason it was appropriate that they lost, but I am from Seattle and would
have enjoyed it so much if they won.

623 :579:2011/01/21(金) 22:02:31 ID:Ysbsp6VN
>>580
クレクレ乞食みたいですが頂けるならくださいw
info宛でいんでしょうか?

最低限のtaskをご提示いただければ(スマソこれまで運営サンにはあまり無関心orz)
身の程を吟味してメールします

当方の活動状況はmaxこの程度ですorz

624 :579:2011/01/21(金) 22:18:17 ID:Ysbsp6VN
あ、スレ違いかスマソ

625 :名無し編集部員:2011/01/21(金) 23:30:31 ID:MNUnChjf
can the cap be on bargain like that, i wonder

626 :579:2011/01/21(金) 23:52:18 ID:Ysbsp6VN
>>625
I know your opinion.

627 :名無し編集部員:2011/01/22(土) 04:05:23 ID:0YxzoLs3
>>626
yeah right, sir, there is no doubt for that.

628 :自夢 ◆IamTAAl4HA :2011/01/23(日) 01:16:57 ID:ykpmXdjl
I went on a long drive today. Thre are so many interesting vehicles in the Philippines.
http://www.facebook.com/album.php?aid=31429&id=100000957971370&l=59e5e9c8f5

256 KB
新着レスの表示

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
名前: E-mail (省略可) :


read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)