2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

Let's talk with Jim-san. Part17

269 :EROyVmNwwM ★:2010/10/13(水) 12:53:36 ID:??? ?2BP(133)
>>268
意図的な誤訳に思えます。
わたしはそこに「わたしは」とは書いていません。
以下のような訳が適切でしょう。

I feel that is a deliberate mistranslation.
I did not write it as "I ."
I think that the following translations are suitable.

× >I changed SETTING.TXT.
○ >It changed SETTING.TXT.

256 KB
新着レスの表示

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
名前: E-mail (省略可) :


read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)