2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

Let's talk with Jim-san. Part17

1 :名無し編集部員:2010/08/12(木) 14:45:33 ID:8yaWyHXR
Let's talk with Jim-san , who is the manager of bbspink.com.
If you can write your questions or some other things in English,
please write them in English.

Since Jim-san is very kind,
so that in case you get spelling error,
or write in incorrect grammar,
he will be able to understand what you want to say.

Those who cannot understand English may write them in Japanese.
Accommodating persons will translate for you.

このスレッドは、ピンクちゃんねるの管理人さんのジムさんと英語でお話しようスレです。
英語できる人は、できれば英語で書いてくださいな。
ジムさんは、とってもやさしいので、文法とか単語のつづりが「かなり間違っている」英語でも
きっとわかってくれますよん。

英語はどうしても無理、って人は日本語でどうぞ。
文法が整っている簡単な日本語は、ジムさんが翻訳して読んでくれます。
正式な要望等で英文化が必要な方は、こちらもご利用ください。
Translation/レス英訳・和訳スレ
http://set.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1198773496/

※:機械翻訳だけを書いても意味不明な場合がほとんどです。
  機械翻訳の場合日本語を添えると優しい人が翻訳してくれるかもしれません。

Jim-san cap handle.
Apparently admin ★
◆enUEIWqQt2
◆RnPZYQR9l19H

A previous thread
Let's talk with Jim-san. Part16
http://set.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1273997016/

11 :EROyVmNwwM ★:2010/08/22(日) 17:30:45 ID:??? ?2BP(133)
>>Jim-san

There was a vandal act with an erochara board.
It was flooding of the threads.
The board user did an ARASHI report.
Reference:
★100822 erochara [名無し|キャラサロン|キャラハン]スレ乱立荒らし報告
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/sec2chd/1282455254/

The log disclose and the regulation of the PINK are stopped now.
I want to ask for this ARASHI report as an exception.
It is a request to FOX-san.
I hope permission of Jim-san about my act.
I will act very carefully.
------------------------------------------------------------
にほんご

キャラサロン板でスレ乱立の荒らし行為がありました。
板の住民が荒らし報告をしました。
参照
★100822 erochara [名無し|キャラサロン|キャラハン]スレ乱立荒らし報告
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/sec2chd/1282455254/

PINKのログの開示と規制は現在停止しています。
わたしは特例としてこの荒らし報告をFOXさんにお願いしに行きたいです。
わたしが行動することについてJimさんの許可を望みます。
わたしは慎重に行動します。

12 :名無し編集部員:2010/08/22(日) 17:44:07 ID:FVhsLYzb
おま…
狐には勝手に返事しておいて(Jimの判断とか仰がなかったよね?)
泣きつくときは「許可を望みます」「慎重に行動します」かよ
お前の言ってることはまったく理解できんよ

13 :EROyVmNwwM ★:2010/08/22(日) 17:52:47 ID:??? ?2BP(133)
>>12
はい、
わたしの慎重でない行動があったようにも思えます。
わたしは今後は慎重に行動します。
------------------------------------------------------------
Yes,
I might have had an action not careful.
I will act carefully in the future.

256 KB
新着レスの表示

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
名前: E-mail (省略可) :


read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)