Let's talk with Jim-san. Part10

1 ：名無し編集部員：2008/04/26(土) 23:41:13 ID:9jJUHrUR

Let's talk with Jim-san , who is the manager of bbspink.com.
If you can write your questions or some other things in English,
please write them in English.

Since Jim-san is very kind,
so that in case you get spelling error,
or write in incorrect grammar,
he will be able to understand what you want to say.

Those who cannot understand English may write them in Japanese.
Accommodating persons will translate for you.

このスレッドは、ピンクちゃんねるの管理人さんのジムさんと
英語でお話しようスレです。
英語できる人は、できれば英語で書いてくださいな。
ジムさんは、とってもやさしいので
文法とか単語のつづりが「かなり間違っている」英語でも
きっとわかってくれますよん。

英語はどうしても無理、って人は日本語でどうぞ。
こちらもご利用ください。
Translation／レス英訳・和訳スレ
http://set.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1198773496/

Jim-san cap handle.
Jim ◆6P7QkQf8Ys ＠Apparently admin ★

A previous thread
Let's talk with Jim-san. Part9
http://set.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1202891905/

544 ：Jim ◆6P7QkQf8Ys ＠Apparently admin ★：2008/08/19(火) 18:19:01 ID:???

乙でした
http://news.xinhuanet.com/english/2008-08/19/content_9496687.htm
Nobody Was Killed. Good job！I hope　you get well soon, and recover
fully from your injuries.

545 ：名無し編集部員：2008/08/20(水) 10:38:00 ID:87uFByqA

Hello Jim-san,
げんきですか？
From freezin bay area :-D

546 ：Jim ◆6P7QkQf8Ys ＠Apparently admin ★：2008/08/20(水) 10:42:07 ID:???

>>545 はい　元気です
マニラ　あついい　です

547 ：名無し編集部員：2008/08/20(水) 12:23:10 ID:87uFByqA

サンフランシスコ　は　さむいです
いえ　に　そろそろ　かえります
oh... this is the proud member of team metabo!

548 ：Jim ◆6P7QkQf8Ys ＠Apparently admin ★：2008/08/21(木) 10:39:17 ID:???

>>547 Team Metabo, Proud, Strong, Big! unfortunately big targets too...:(

549 ：名無し編集部員：2008/08/21(木) 17:48:58 ID:CUSUGlsx

What is a big target?
おんな？
便器？
パンツ！

550 ：Jim ◆6P7QkQf8Ys ＠Apparently admin ★：2008/08/22(金) 11:35:56 ID:???

>>549 Team Metabo, is built of strong bodybuilders. They played paint ball against smaller less physically endowed people.
The smaller team won, because they were smaller targets. The bodybuilders lost because their big muscles were easy to spot
and shoot.

551 ：Jim ◆6P7QkQf8Ys ＠Apparently admin ★：2008/08/22(金) 11:36:14 ID:???

banana3001 is being worked on.

552 ：Jim ◆6P7QkQf8Ys ＠Apparently admin ★：2008/08/22(金) 14:42:31 ID:???

I thought so, People decide who the like by scent.
http://www.sciam.com/article.cfm?id=the-hidden-power-of-scent

553 ：名無し編集部員：2008/08/23(土) 01:31:27 ID:V1jSLL/r

>>549
チーム　メタボ　＝　バンカーにはまりきらない規模のチームｗ 　戦績　１勝３敗　
>>552
Hmmm.... then maybe I should shower more often lol
>>551
Hanayo (B3001) should be done... I'm just worried about one other server... we tested so many times and found no error.. hmm...

554 ：Jim ◆6P7QkQf8Ys ＠Apparently admin ★：2008/08/23(土) 06:17:23 ID:???

>>553
worry doesn't help. No error, maybe just busy?

555 ：名無し編集部員：2008/08/23(土) 06:44:50 ID:V1jSLL/r

>>554

556 ：名無し編集部員：2008/08/23(土) 06:46:34 ID:V1jSLL/r

>>554
sorry, not familiar with Tsubo yet. It's good that it's busy!

557 ：Jim ◆6P7QkQf8Ys ＠Apparently admin ★：2008/08/23(土) 08:01:07 ID:???

>>556 ほんとに　そうのとり
Being busy is a good problem.

558 ：名無し編集部員：2008/08/23(土) 08:19:59 ID:V1jSLL/r

そのとおり　です

559 ：Jim ◆6P7QkQf8Ys ＠Apparently admin ★：2008/08/24(日) 11:21:37 ID:???

560 ：Jim ◆6P7QkQf8Ys ＠Apparently admin ★：2008/08/25(月) 13:40:26 ID:???

乙　でした　banana3001

561 ：名無し編集部員：2008/08/25(月) 23:36:45 ID:IsVuMkla

Banana3001　（花代）　ちゃんと　うごいてます

562 ：Jim ◆6P7QkQf8Ys ＠Apparently admin ★：2008/08/26(火) 10:20:43 ID:???

>>561
はいはい　元気です

563 ：Jim ◆6P7QkQf8Ys ＠Apparently admin ★：2008/08/26(火) 21:49:34 ID:???

good night

564 ：鯖イ：2008/08/27(水) 04:20:48 ID:vsKp0mGb

花代　すぐに　なおします

565 ：Jim ◆6P7QkQf8Ys ＠Apparently admin ★：2008/08/28(木) 16:04:36 ID:???

>>564
I just don't know those first 2 kanji. I am sorry.

566 ：名無し編集部員：2008/08/28(木) 16:36:31 ID:D6w8v+IA

>>561が読めないんですか？どうしてそんなに不注意で自己中なんですか？

567 ：Jim ◆6P7QkQf8Ys ＠Apparently admin ★：2008/08/28(木) 17:18:27 ID:???

>>566
はい　そう　です

568 ：名無し編集部員：2008/08/28(木) 17:34:44 ID:bzpXQ5Lh

>>565
花代　= はなよ (Hanayo)
a girl''s name.

Banana3001 is affectionately-called as 花代.

569 ：名無し編集部員：2008/08/28(木) 19:53:46 ID:D6w8v+IA

セイウチはセンス無さ過ぎ。有り得ない。

570 ：Jim ◆6P7QkQf8Ys ＠Apparently admin ★：2008/08/29(金) 15:20:16 ID:???

Ah. I understand. Seiuchi = せいうち　−　I don't know how to make the kanji from it though.

571 ：名無し編集部員：2008/08/29(金) 20:52:24 ID:jpP6I/Ng

>>570
セイウチ
海象
walrus

572 ：Jim ◆6P7QkQf8Ys ＠Apparently admin ★：2008/08/30(土) 06:12:50 ID:???

>>571 ども　ありがとう
but why 花代?
I understand walrus,セイウチ,海象, .

573 ：名無し編集部員：2008/08/30(土) 08:24:47 ID:6hkCQtkR

These are the names that Japan has much.

JAPAN　GREAT NAME.

man* taro ichiro jiro bocki tagosaku kim
woman* hanako hanayo ai momoko ryoko manko

"hana" is flower.

574 ：Jim ◆6P7QkQf8Ys ＠Apparently admin ★：2008/08/30(土) 09:53:36 ID:???

>>573 manko? heheheheheheheheheheheheheh

575 ： ◆iiT0erUJLU ：2008/09/01(月) 22:19:19 ID:8qd8ksgp

Dear　Jim-さん

The Japanese prime minister resigned

Japan leaves for the place of confusion　(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ

576 ：Jim ◆6P7QkQf8Ys ＠Apparently admin ★：2008/09/03(水) 15:36:59 ID:???

>>575
Prime ministers come and go, but the people in charge remain the same.

577 ：名無し編集部員：2008/09/04(木) 00:27:01 ID:GpkOh5NP

Hanako is name of the most famous elephant in Japan.

578 ：名無し編集部員：2008/09/04(木) 01:07:59 ID:u+CNUfgC

Admins come and go, but the people in charge remain the same.

579 ：Jim ◆6P7QkQf8Ys ＠Apparently admin ★：2008/09/04(木) 06:32:22 ID:???

"In Charge" is determined by musical chairs.

580 ：Jim ◆6P7QkQf8Ys ：2008/09/04(木) 22:15:44 ID:1VyeWEHq

おやすみ　なさい　ML

581 ：Greenday ★：2008/09/05(金) 04:42:05 ID:???

Hello! how are you??????
why did you put down your ★?

582 ：名無し編集部員：2008/09/05(金) 19:09:09 ID:JgZFAOzD

http://jam2.minnahp.jp/38/yuna7/

http://jam2.minnahp.jp/23/yasman/

絶対おすすめ！☆

583 ：Greenday ★：2008/09/06(土) 02:06:53 ID:???

Good morning. How are you.


この訴えは毎日続けていくつもりです。

584 ：Greenday ★：2008/09/06(土) 02:10:08 ID:???

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 _____
　　　　　　　　 `ｰ-―‐-,　　　 ,--,―-､　　　＿＿__　__,..ノ　　 　 ｀ヽ＿　　 l　　._＿|__,
　　　　　　　　　　　　　　　　 /　　|　　 ヽ　　　--　　|―┬‐　　￣￣／　　 |　　 　 .|
　　　　　　　　　　　　　　　　{　　./　　　 } 　　 ￣　　|　.-|_ 　　 　 ／　　 　 | 　　 __ |
　　　　　　　　<_　　　　　　　ヽ､/ 　 　 ノ　　　|￣|　ﾉ　　|　　　／´｀l.,___　　ﾚ　　(__ﾒ､
　　　　　　　　　 ￣￣￣　　　　　　　　　　　　 ￣　　 　 ‘

.　　　 ,
　　 ,ノ―――‐‐､　 ┌――┐　　　／,　 ‐┼‐　　　l　　 　 |　　　---――,‐　　,　　　　　　　　　／
　 　 ./￣/￣/　　 　 |＿_____.|　 　 `／ 、　┴　　　｜ ￣￣|￣　　　　　／　　　{　　　　 ヽ　　／
　￣/￣/￣/￣｀　　 |　　　　|　 　￣|￣`l￣￣l　　｜　　　 |　　　　　　{　　　 　 l　　　　　ｌ 　 ＼
　　~￣￣~/ ￣` 　 .└――┘ 　 ﾉ .| ヽ　 ﾉ |　 , 　 ﾚ　　　ﾉ　　　　　　 ヽ、 　 　 V　　 　 ’　　　＼
　　　　　｀′　　　 　 　 　 　 　 　 　 ’ 　 ´　 ￣

　　　　　　　ｰ--――-､ 　 　 　 }　　　　　 　 l　　 　'}　　　---――,‐ ヽヽ 　 　 　 |
　　　　　　　　　　　　　　}　 　￣|￣　　　　　 |　　　　|　　　　　　／ 　　　　　~￣￣|￣｀
　　　　　　　　　　　　　 /　　 ￣|￣　 ヽ.　 　 ﾚ 　 　 |　　　　　　{　　　　　 　　 (⌒,|
　　　　　　　　　　　-‐'´　　　　 ヽ.___,,.ノ　 　 　 　 _,ノ 　 　 　 　 ヽ、　　　 　 　 ｀´ﾉ　　O

585 ： ◆SEVEN/xSuE ：2008/09/06(土) 03:44:48 ID:7/8g/iJe

あはは。

586 ：Jim ◆6P7QkQf8Ys ＠Apparently admin ★：2008/09/06(土) 18:37:23 ID:???

>>581
元気です
I was not using my computer at that time, so I didn't put my Star.
It has been a long crazy week for me, and I have slept all day.
I am going to ice skating with my son now, then I will sleep again.
Next week, I will be back on regular schedule.

587 ：Jim ◆6P7QkQf8Ys ＠Apparently admin ★：2008/09/06(土) 18:38:19 ID:???

>>584
Wow, that is beautiful. i wish I could make big letters like that.

588 ：Jim ◆6P7QkQf8Ys ＠Apparently admin ★：2008/09/06(土) 18:39:11 ID:???

あは＝Aha?　>>585

589 ： ◆EROyVmNwwM ：2008/09/06(土) 20:23:14 ID:1aI2Hqia

Dear Jim-san

The >>535 response was written by Jim-san, but Hiroyuki-san did't appeared.
I asked Reffi why I should do, but I was't able to get the response.

All things about PINK should be opened, this is 79-san's policy which I agree to.
However, I can't think what should be done to change present situation.

Could you please ask Hiroyuki-san to answer the >>535 response directly,
for example by email?

Your friend ◆EROyVmNwwM


thanks http://set.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1198773496/502さん

590 ：Greenday ★：2008/09/06(土) 22:00:13 ID:???

Good morning, how are you?
Good to hear from you.

very

　　 ,,,,,,,,,,,,,,,_　　　　 .,,,,,,,,,,,,,,_　　　　　,,,,,,,,,,,,,,,、　　 .,,,,、
　 ,iilll!lﾞﾞﾞﾞﾞ!!lllii、　 .,,illl!lﾞﾞﾞﾞﾞ!!lllii,、　　,iill!!lﾞﾞﾞﾞﾞ!!llli,,　　 llll|
: ,illll°　　 'ﾞllll、 .,illlﾞ′　　 .ﾞlllli、 .,lllllﾞ　　　　ﾞlllli　　llll|
: lllll′　　　　　　lllll|　　　　 .llllll　 lllll|　　　　 .lllll|　 lllll
: llllli､　　　　,iii、 llllll　　　　 .illlll　 .lllll　　　　 .,lllll　 .lllll
　ﾞlllii,、　　,,illl!′ '!llli,,　　 .,,,illl!゜　 '!llli,,　　 .,,,illlﾞ゜　 llll|
　 ﾞﾞﾞ!!lliiiiiiill!!ﾞﾞ　　　ﾞﾞ!!!liiiiilll!!ﾞﾞ゜　　　ﾞﾞ!!!liiiiilll!!ﾞﾞ’　　lllllliiiiiiiiiiiiiiiil





>>589 ERO-san needs your responce, I guess.

591 ：Jim ◆6P7QkQf8Ys ＠Apparently admin ★：2008/09/07(日) 12:20:21 ID:???

>>589
I will ask him to respond to that. He is a very busy man, and might not have seen it.

592 ：Jim ◆6P7QkQf8Ys ＠Apparently admin ★：2008/09/07(日) 12:20:46 ID:???

>>590
It is very cool. I will learn how to make big letters.

593 ： ◆EROyVmNwwM ：2008/09/07(日) 14:13:03 ID:pSyUk7/b

>>591
Thank you Jim-san.
He is busy or might have some problems.
I wait for an answer.