【3:629】Let's talk with Jim-san. Part13- 1 名前：EROyVmNwwM ★ 2009/04/04(土) 09:52:19 ID:???
- Let's talk with Jim-san , who is the manager of bbspink.com.
If you can write your questions or some other things in English,
please write them in English.
Since Jim-san is very kind,
so that in case you get spelling error,
or write in incorrect grammar,
he will be able to understand what you want to say.
Those who cannot understand English may write them in Japanese.
Accommodating persons will translate for you.
このスレッドは、ピンクちゃんねるの管理人さんのジムさんと英語でお話しようスレです。
英語できる人は、できれば英語で書いてくださいな。
ジムさんは、とってもやさしいので、文法とか単語のつづりが「かなり間違っている」英語でも
きっとわかってくれますよん。
英語はどうしても無理、って人は日本語でどうぞ。
文法が整っている簡単な日本語は、ジムさんが翻訳して読んでくれます。
正式な要望等で英文化が必要な方は、こちらもご利用ください。
Translation／レス英訳・和訳スレ
http://set.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1198773496/
Jim-san cap handle.
Jim ◆6P7QkQf8Ys ＠Apparently admin ★
or
ΟΔΥΣΣΕΥΣ ◆Ga8lHqDY3g ＠Apparently admin ★
A previous thread
Let's talk with Jim-san. Part12
http://set.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1230949143/
- 620 名前：Alan ◆NISHIMATSU ：2009/07/01(水) 01:04:38 ID:HQT1Dc5Y
- >>600
Thank you, sir.
I would like to check there.
>>598
My Japanese friend gave it to me.
Nishimatsu is a great samurai's name, isn't it?
- 621 名前：ΟΔΥΣΣΕΥΣ ◆YE6tMtjT7Q8t ＠Apparently admin ★ ：2009/07/01(水) 09:23:02 ID:???
- test
- 622 名前：名無し編集部員 ：2009/07/01(水) 09:37:37 ID:7pQZGRy1
- >>621
Your Viewer says "this thread is broken"?
That is because of a deletion here.
http://babiru.bbspink.com/test/read.cgi/housekeeping/1237412916/826
- 623 名前：名無し編集部員 ：2009/07/02(木) 19:15:17 ID:ts5kwca6
- How do you do? Jim-san.
Are you interested in the little girl and girl student?
Are you interested in woman student's undergarment?
I am not.
- 624 名前：ΟΔΥΣΣΕΥΣ ◆YE6tMtjT7Q8t ＠Apparently admin ★ ：2009/07/03(金) 09:27:47 ID:???
- >>622
No, I am not.
- 625 名前：ΟΔΥΣΣΕΥΣ ◆YE6tMtjT7Q8t ＠Apparently admin ★ ：2009/07/03(金) 09:28:20 ID:???
- >>621
Thank you
- 626 名前：名無し編集部員 ：2009/07/03(金) 10:33:15 ID:183937oB
- Jim-san, your anchor is offset by one because of the deletion.
You can solve the situation by choosing "Reload (the thread)" from your viewer.
- 627 名前：ΟΔΥΣΣΕΥΣ ◆YE6tMtjT7Q8t ＠Apparently admin ★ ：2009/07/03(金) 10:41:05 ID:???
- Hmm. I use linux viewers, and some of them are not up to standard with the Windows
versions. Although they have some cool functions. Reload the thread does not seem to
work on this one. JD
It is working on Ochucha though. I use both, depending on the situation.
- 628 名前：名無し編集部員 ：2009/07/03(金) 11:31:26 ID:183937oB
- hmm..in that case,
1- delete the thread first
2- reload the board (which renew the thread lists index database)
3- get the thread again
It may work with that.
- 629 名前：名無し編集部員 ：2009/07/03(金) 11:35:33 ID:183937oB
- ah. let's make it clear you not to misunderstand.
1- (In the viewer that you are using,) delete the thread first
2- (In the viewer that you are using,) reload the board (which renew the thread lists index database)
3- (In the viewer that you are using,) get the thread again
|
